Calculation of shear strain and translation values from mylonitic gneiss in a metamorphic core complex