Evaluation of airborne thermal-infrared image data for monitoring aquatic habitats and cultural resources within the Grand Canyon