Resume and field notes, with a translation by W.P. Blake [Whipple's reconnaissance near the thirty-fifth parallel]