Timing of late Cenozoic volcanic and tectonic events along the western margin of the North America plate